“四月暖阳 花开满园”口语伙伴诵读活动通知 ——2024年北邮读书节“学习文化思想，践行文化育人”系列活动之十三
2024-04-19
伴随着春暖花开，我们迎来了最美的人间四月天，世界读书日也如约而至。为了更好地让同学们了解图书馆的电子资源，图书馆与“口语伙伴”数据库联合开展诵读活动。欢迎大家踊跃参与，还有神秘奖品等待大家领取哦！
一、活动时间
4月20日—4月30日
二、参与对象
北邮全校师生
三、活动说明
1.扫描二维码进入活动小程序。
一、活动时间
4月20日—4月30日
二、参与对象
北邮全校师生
三、活动说明
1.扫描二维码进入活动小程序。
2.本次活动的朗读内容为诗歌《April Days 四月的日子》，完成朗读后，系统将给出评分。
3.可在活动期间反复参加挑战，最高分将进入系统排名。
4.请务必填写完整姓名、院系及联系方式（院系请写在“备注”处），本次活动所搜集的个人信息仅供后续领奖使用。
四、奖项设置
得分在前20名的读者，每人获得户外实用套装一套（晴雨两用伞+口语伙伴运动水壶）
3.可在活动期间反复参加挑战，最高分将进入系统排名。
4.请务必填写完整姓名、院系及联系方式（院系请写在“备注”处），本次活动所搜集的个人信息仅供后续领奖使用。
四、奖项设置
得分在前20名的读者，每人获得户外实用套装一套（晴雨两用伞+口语伙伴运动水壶）
五、诵读内容
April Days
Days of witchery, subtly sweet,
When every hill and tree finds heart,
When winter and spring like lovers meet
In the mist of noon and part-
In the April days.
Nights when the wood frogs faintly peep,
Once - twice - and then are still,
And the woodpeckers' martial voices sweep
Like bugle notes from hill to hill-
Through the pulseless haze.
Days when the soil is warm with rain,
And through the wood the shy wind steals,
Rich with the pine and the poplar smell,
And the joyous earth like a dancer reels -
Through the April days！
四月的日子
迷人的日子，发出飘逸的幽香，
每座山和每株树都焕发出生机，
冬天和春天像情人一样
在正午的雾霭中相聚又分离——
在这四月的日子里。
夜晚，树蛙在轻轻地叫，
一下——两下——接着一片寂静，
啄木鸟威武的嗓音
像军号声越过重重山峦——
穿过无声无息的雾气。
在那些日子里,雨水浸润的土地发出暖气，
羞怯的风悄悄地穿过树林，
满载着松树和白杨的请香，
还有欢乐的大地，像舞蹈家一样翩翩起舞——
在这四月的日子里！
Days of witchery, subtly sweet,
When every hill and tree finds heart,
When winter and spring like lovers meet
In the mist of noon and part-
In the April days.
Nights when the wood frogs faintly peep,
Once - twice - and then are still,
And the woodpeckers' martial voices sweep
Like bugle notes from hill to hill-
Through the pulseless haze.
Days when the soil is warm with rain,
And through the wood the shy wind steals,
Rich with the pine and the poplar smell,
And the joyous earth like a dancer reels -
Through the April days！
四月的日子
迷人的日子，发出飘逸的幽香，
每座山和每株树都焕发出生机，
冬天和春天像情人一样
在正午的雾霭中相聚又分离——
在这四月的日子里。
夜晚，树蛙在轻轻地叫，
一下——两下——接着一片寂静，
啄木鸟威武的嗓音
像军号声越过重重山峦——
穿过无声无息的雾气。
在那些日子里,雨水浸润的土地发出暖气，
羞怯的风悄悄地穿过树林，
满载着松树和白杨的请香，
还有欢乐的大地，像舞蹈家一样翩翩起舞——
在这四月的日子里！
六、活动咨询
图书馆情报服务部 刘老师：62281933/66605331
图书馆情报服务部 刘老师：62281933/66605331
图书馆
2024年4月18日
2024年4月18日